WebErp 本地化项目-志愿者招募中... - WebErp - Erp100论坛－最专业的ERP社区，帮助你在ERP行业实现价值！

surrvivor

上等兵

Rank: 1

UID: 35244
帖子: 7
精华: 0
积分: 5
人气值: 1 点
努力值: 408 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 50
在线时间: 4 小时
注册时间: 2007-5-29
最后登录: 2007-6-2

32楼

发表于 2007-5-29 20:45 | 只看该作者

报名参加翻译队伍

如题,同时php和mysql比较熟悉,可以做部分代码分析工作,但对于财务\业务模型等同于小白

就是说,俺是个有一定时间的技术人员,呵呵

报名参加一下,我从哪里领取需要翻译的资料啊?wiki中么?
也可以联系我
jhfnetboy#gmail.com

另外,建立qq群了么?这样交流方便些啊

回复引用

surrvivor

上等兵

Rank: 1

UID: 35244
帖子: 7
精华: 0
积分: 5
人气值: 1 点
努力值: 408 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 50
在线时间: 4 小时
注册时间: 2007-5-29
最后登录: 2007-6-2

33楼

发表于 2007-5-29 21:10 | 只看该作者

回复 #32 surrvivor 的帖子

我下载了message.rar,在wiki也登记,领取了.开始翻译H-N了,怎么发现都翻译了啊....晕倒

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

34楼

发表于 2007-5-29 21:45 | 只看该作者

嘿嘿

95%的内容都已经翻译成中文了，只不过是香港中文转过来的。

我们要做的就是“修正”这些翻译，让界面更符合国内企业用户习惯。

所以每个页面都要在运行中翻译，仔细核对。比较耗神

回复引用

at1349

上等兵

Rank: 1

UID: 35029
帖子: 6
精华: 0
积分: 3
人气值: 0 点
努力值: 406 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 50
在线时间: 20 小时
注册时间: 2007-5-27
最后登录: 2008-9-19

35楼

发表于 2007-5-30 08:33 | 只看该作者

楼主做事真是高效哈!刚有看了下你的demo,总帐那块看起来比以前顺多了!支持楼主!

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

36楼

发表于 2007-5-30 09:14 | 只看该作者

谢谢楼上的肯定，我们要的就是这个效果。

另外，如果您看到有哪些部分不好理解的尽可以在这里提出，我们会马上改进。

比如昨天就salesman这个词翻译成销售员还是业务员这个问题推敲了好久，最后定为销售员。

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

37楼

发表于 2007-5-30 16:12 | 只看该作者

刚刚翻译主页面的库存部分的时候，最后一项 sales categories不知如何翻译了。看了一下其他模块，WebErp里没有任何地方用到了这个分类（与总账的衔接是靠物料组）。google了一下，在weberp官方wiki里找到了答案。原来这个分类是为了集成osComencial等网上商店程序设置的，对应那里面的商品分类，WebErp自己是不用这个的。

意外的收获是osc也有个中文支持网站，可以在今后集成时和他们做个友情链接。

现在知道可以和weberp集成的程序有

vtiger CRM 有中文网站
oscomencial 有中文网站
midiawiki 有中文网站
synPOS 中文支持情况未知

另外wiki上还介绍了一个人做的生产模块和access的报表工具。

容易扩展集成其他开源应用也是我选择weberp的重要原因之一

回复引用

at1349

上等兵

Rank: 1

UID: 35029
帖子: 6
精华: 0
积分: 3
人气值: 0 点
努力值: 406 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 50
在线时间: 20 小时
注册时间: 2007-5-27
最后登录: 2008-9-19

38楼

发表于 2007-5-30 16:42 | 只看该作者

关注ing !什么时候能把数据跑起来啊?
支持楼主

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

39楼

发表于 2007-5-30 18:51 | 只看该作者

庆祝一下！

wjfonhand负责字母 H-N 部分。预计完成时间 2007-6-1 前。截至2007-5-30进度 100%. 请大家指出翻译的不当之处。

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

40楼

发表于 2007-5-30 18:54 | 只看该作者

我们的MSN群，欢迎大家来这里讨论

group105631@xiaoi.com

回复引用

surrvivor

上等兵

Rank: 1

UID: 35244
帖子: 7
精华: 0
积分: 5
人气值: 1 点
努力值: 408 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 50
在线时间: 4 小时
注册时间: 2007-5-29
最后登录: 2007-6-2

41楼

发表于 2007-5-31 00:25 | 只看该作者

处理完手头的事情了，现在才有空开始翻译：）

从OrderDetails.php:12

到T结束，挨个纠正，我今天晚上先完成初步翻译，然后明天晚上我在安装weberp，进行手工校对，不过hand，你把安装的相关文件资源和注意事项给发出来一下吧

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

42楼

发表于 2007-5-31 09:50 | 只看该作者

楼上的，按照您的指示，我写了三篇文档。

http://weberp-china.oicp.net/med ... 5%E5%81%9A%E8%B5%B7

您操作中如发现文档有不当之处或不够详尽，请直接在wiki上修改

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

43楼

发表于 2007-5-31 15:57 | 只看该作者

感谢evan，介绍我们用了个开源的在线翻译系统

http://weberp-china.oicp.net/entrans/main.php

每个人都可以上来贡献您的智慧了！拥抱开放，拥抱开源！

回复引用

XSY028

一级士官

Rank: 2

UID: 30827
帖子: 31
精华: 0
积分: 16
人气值: 0 点
努力值: 410 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 50
在线时间: 53 小时
注册时间: 2007-3-31
最后登录: 2008-3-6

44楼

发表于 2007-6-3 18:21 | 只看该作者

我也想加入

我现在从事ORACLE

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

45楼

发表于 2007-6-3 20:10 | 只看该作者

实际上weberp目录下 z_poadmin.php这个界面就是用来做翻译的,不过研究了半天没跑通.

哪位熟悉php,能否帮忙研究一下这个功能.如果工具可用就可以逐个界面翻译了.

期待高手!

欢迎楼上的加入,加入msn群,即可联系工作分配

回复引用

geffs

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 32680
帖子: 144
精华: 0
积分: 77
人气值: 4 点
努力值: 421 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
在线时间: 105 小时
注册时间: 2007-4-24
最后登录: 2008-6-26

46楼

发表于 2007-6-7 12:35 | 只看该作者

Too many failed login attempts
You will have to see an authorised person to obtain access to the system

what's wrong

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

47楼

发表于 2007-6-7 14:42 | 只看该作者

密码输入错误，超过了重试次数。

到数据库里www_users表里把lock那个字段的值从1改到0就可以了

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

48楼

发表于 2007-6-9 21:29 | 只看该作者

今天又努力了一天，终于把a-g部分翻译完了，除EDI部分暂时未翻译外，其他页面已调整完毕。加上上月完成的h-n部分，工作量已经过半了。

接下来就等survival（O-T部分）和simon（U-Z部分）了。但愿二位能及早合并他们的工作成果。为我们7月1日前最后一周的整体校对争取时间。

回复引用

Laolee

上等兵

Rank: 1

UID: 35092
帖子: 3
精华: 0
积分: 4
人气值: 2 点
努力值: 406 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 50
在线时间: 32 小时
注册时间: 2007-5-28
最后登录: 2008-10-25

49楼

发表于 2007-6-12 08:41 | 只看该作者

原帖由 wjfonhand 于 2007-6-3 20:10 发表
实际上weberp目录下 z_poadmin.php这个界面就是用来做翻译的,不过研究了半天没跑通.

哪位熟悉php,能否帮忙研究一下这个功能.如果工具可用就可以逐个界面翻译了.

期待高手!

欢迎楼上的加入,加入msn群,即 ...

z_poadmin.php的代码是在Linux下执行的，在windows环境下运行需要做一下修改。经过我的修改现在已经可以在Windows上运行了，只是由于php的fputs函数不支持中文，导致生成的messages.po文件乱码，现在正在解决这个问题。

自带的这个翻译工具是按文件进行翻译的，修改后可以立即看到效果。

回复引用

amberlc

上等兵

Rank: 1

UID: 36569
帖子: 1
精华: 0
积分: 1
人气值: 0 点
努力值: 401 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 50
在线时间: 0 小时
注册时间: 2007-6-14
最后登录: 2007-6-14

50楼

发表于 2007-6-14 00:34 | 只看该作者

版主你好！
我们是在法国的4个留学生
现在正在巴黎读管理的master
最近我们在准备毕业research
是帮助一个做weberp的法国公司做咨询
这个公司是一个比较新的公司
他们想通过运用我们提出的方案来加快他们的发展
由于缺乏相关专业背景
我们现在进度比较缓慢
所以想向你请教一下
可以么？

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

51楼

发表于 2007-6-14 10:14 | 只看该作者

当然可以，而且你可以加入如下邮件列表寻求帮助

WEBERP开源项目的常用链接

网络地址：

官方站点 http://www.weberp.org/

sourceforge上的项目地址 http://sourceforge.net/projects/web-erp

wiki知识库地址 http://www.weberp.org/wikidocs

邮件列表：

针对使用者：web-erp-users@lists.sourceforge.net

针对开发者：web-erp-developers@lists.sourceforge.net

针对翻译者：web-erp-translation@lists.sourceforge.net

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

52楼

发表于 2007-6-20 20:04 | 只看该作者

界面翻译已经完成，剩余一部分报表没有调整完。

应一位网友的要求，先做demo数据再逐步完善翻译。

明天从录入期初余额开始

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

53楼

发表于 2007-6-21 08:44 | 只看该作者

期初余额的录入分几个步骤，我们来利用库存调整科目来建账：

1 存货的录入，这个走库存-存货调整，数量输入库存余额即可。并维护各个物料的标准价格。系统会自动生成借：库存贷：库存调整

2 客户余额的录入，输入一笔负数的收款凭证即可。借：应收贷：银行存款

3 供应商余额的录入，输入一笔负数的付款凭证。借：银行存款贷：应付

4 其他总账余额的录入，输入一笔转帐凭证即可。差额挤入库存调整。

5 用一笔收款凭证将银行存款与库存调整科目调平。借：银行存款贷：库存调整

回复引用

版面版主 (Erp100团队)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 8860
帖子: 825
精华: 14
积分: 524
人气值: 33 点
努力值: 1318 点
推广注册人数: 0 个人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
在线时间: 672 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-12-2

精华原创奖优秀版主

54楼

发表于 2007-6-21 08:55 | 只看该作者

实际上企业在企业启用软件的时候还存在这两种情形：

销售已发货未开发票，这个比较复杂，weberp中没有方案处理。想知道其他软件是如何处理的，这个即使是手工核算也是个问题，或者引入发出商品科目，或者冲回发货做备查账。

采购已收货未开发票。weberp中采购收货与收发票是分开的，所以可以处理这个需求。新建一个采购订单并收货

回复引用