Erp100论坛's Archiver

yuzifu 发表于 2008-1-29 09:31

compiere 3.0简体中文汉化包---Beta2

找来找去也没找到3.0的汉化文件，于是决定自己在2.6.1的基础上来对3.0进行汉化
对比观察2.6.1的汉化文件后，发现只要整理和翻译小部份即可达到汉化的目的。
经过一个礼拜的校对，现发行第一个完整测试版，以后在发现错误或得到反馈的情况下
会陆续发布更加完善的汉化包。

安装步骤:
1，正确安装compiere英文版,然后下载本汉化包
2，在%COMPIERE_HOME%\data\目录下创建zh_CN文件夹,并将汉化包解压至此文件夹下
3，修改%COMPIERE_HOME%\utils下RUN_TrlImport.bat文件，将@SET AD_LANGUAGE=de_DE改为@SET AD_LANGUAGE=zh_CN
4，请用SuperUser用户登录,并且依次打开Menu--System Admin--General Rules--System Rules--Language,按F8切换为网格显示，找到Language列值为zh_CN的行，然后找到zh_CN行的System Language列，双击那个方格打上勾即可。
5，运行RUN_TrlImport.bat，当导入完成后，用SuperUser用户登录,并依次打开Menu2--系统管理--通用规则--同步术语,然后在弹出的对话框单击"开始",运行后再重登陆就可以了。


注:
1，此汉化包只针对3.0，对于非3.0的数据项都删除了
2，3.0相对于2.6.1增加了一些汉化项目，我只对其中某些进行了翻译
由于水平太有限，对翻译结果的准确性不作保证
3，有几个文件没有翻译，比如系统中的实例数据。

[[i] 本帖最后由 yuzifu 于 2008-4-17 11:35 编辑 [/i]]

zyl0706 发表于 2008-2-2 15:52

太好了，正在寻找啊，谢谢

java_go 发表于 2008-2-2 15:57

楼主辛苦了，谢谢

ctuwym 发表于 2008-2-2 16:54

先顶再下

herome 发表于 2008-2-2 17:02

下来用用，有更好的翻译大家也帮楼主找下。

楼上的朋友真用心，支持。。

jet-wang 发表于 2008-2-11 11:16

过年有更新啊，感谢热心的楼主。

cewolf 发表于 2008-2-13 16:08

謝謝樓主辛苦的付出 :/hanx

wjb_roland 发表于 2008-2-19 03:39

感谢！！！！！

3344520 发表于 2008-2-20 10:01

谢谢...官方好象卖的很贵....

iweifeng 发表于 2008-2-20 10:40

太好了，新年新气象。

thomassun 发表于 2008-2-20 15:05

楼主真是太强太无私了

ctuwym 发表于 2008-2-20 15:56

ding & up!!!

dingdong78 发表于 2008-2-23 00:12

非常感谢，正在寻找

lilierp 发表于 2008-2-24 13:08

回复 3楼 的帖子

太感谢了 支持

Neo 发表于 2008-2-26 15:28

超级强贴，万分感谢！:D-

[[i] 本帖最后由 Neo 于 2008-2-26 15:30 编辑 [/i]]

alexwong 发表于 2008-2-29 23:28

什么时候出正式版啊？

lizhaozhao1978 发表于 2008-3-1 16:09

haohao

haohaohao

lizhaozhao1978 发表于 2008-3-1 16:20

haohao

haohao

yiran 发表于 2008-3-1 16:22

顶，谢谢共享。。。

edcba 发表于 2008-3-4 00:48

正點頂頂在完成初始化導入以後，您已經準備好了 Compiere 之行

xiaoyiao_2001 发表于 2008-3-13 17:47

有正式版的吗？

有正式版的吗？

pophu 发表于 2008-3-13 22:32

什么时候出正式版啊？

xiaoyu1121 发表于 2008-3-14 23:08

在3.0正式版好像不适用

zerobelow 发表于 2008-3-14 23:50

不知道楼主选用的是否是正式版，在新版3.0中Menu--System Admin--General Rules--System Rules下没有发现Language节点，不知道在哪里导入中文包了，郁闷

forestwalker 发表于 2008-3-15 07:52

看了别人说不适合3.0正式版的，但还是谢谢楼主的热心

zerobelow 发表于 2008-3-15 11:59

真是太弱了，原来昨天没有以系统管理员身份登陆，现在已经汉化为中文了，engjoy中，感谢楼主

yiran 发表于 2008-3-17 09:44

好帖....

yuchangfa 发表于 2008-3-19 21:56

楼主一夜成名啊。

历史将给您记录一笔。感谢！！

hopeless 发表于 2008-3-21 16:10

按F8怎么没有响应啊

打开language后按F8没有响应

hugjchina 发表于 2008-3-23 22:05

谢谢

非常感谢！！！

bathers 发表于 2008-3-25 08:24

正等着这东西呢，谢谢了

jeamzhang 发表于 2008-3-27 09:24

非常感谢！要是步骤在细点就好了.:/hq :/hq

earth712 发表于 2008-3-27 16:10

楼主，我崇拜你！！！支持楼主的义勇行为！！开源erp本来就不能卖这么贵！！

lz_hata 发表于 2008-3-27 17:18

受义不浅,谢谢楼主

zjpwzq 发表于 2008-3-27 19:17

谢谢楼主,我来试一下

redwoo 发表于 2008-3-30 14:39

太感谢楼主啦

:victory: :victory:   一言难尽啊 感激涕零啊:'(

boyjiangliping 发表于 2008-4-1 16:43

300块出售compiere3.0中文汉化包

300块出售compiere3.0中文汉化包  需要的联系QQ:623070445
300块出售compiere3.0中文汉化包  需要的联系QQ:623070445
300块出售compiere3.0中文汉化包  需要的联系QQ:623070445
300块出售compiere3.0中文汉化包  需要的联系QQ:623070445
300块出售compiere3.0中文汉化包  需要的联系QQ:623070445
300块出售compiere3.0中文汉化包  需要的联系QQ:623070445

gxew 发表于 2008-4-2 02:57

期待更多的人 参与到汉化活动中来

davidpxw 发表于 2008-4-10 11:13

导入时停留在 Ini.loadProperties: E:\Compiere.properties #27 不动了

导入时停留在 Ini.loadProperties: E:\Compiere.properties #27 不动了，什么原因？

g0267 发表于 2008-4-12 10:20

顶
好文档,挺全面的

binghe008 发表于 2008-4-15 21:15

没有积分，看不到呀，这个系统大家用的如何，有没有个实例看看呢

yuzifu 发表于 2008-4-17 11:32

[quote]原帖由 [i]davidpxw[/i] 于 2008-4-10 11:13 发表 [url=http://bbs.erp100.com/redirect.php?goto=findpost&pid=152832&ptid=19862][img]http://bbs.erp100.com/images/common/back.gif[/img][/url]
导入时停留在 Ini.loadProperties: E:\Compiere.properties #27 不动了，什么原因？ [/quote]

导入数据的时候应该在3分钟左右

yuzifu 发表于 2008-4-17 11:33

[quote]原帖由 [i]binghe008[/i] 于 2008-4-15 21:15 发表 [url=http://bbs.erp100.com/redirect.php?goto=findpost&pid=154706&ptid=19862][img]http://bbs.erp100.com/images/common/back.gif[/img][/url]
没有积分，看不到呀，这个系统大家用的如何，有没有个实例看看呢 [/quote]

这是由于erp100的下载机制造成了，多回几个帖就可以下载了。

xszsjzsj 发表于 2008-4-18 02:09

DING  DING

qfc1 发表于 2008-4-20 14:14

ding & up

overrun 发表于 2008-4-21 13:34

谢谢！！

aga 发表于 2008-4-22 21:18

[quote]原帖由 [i]hopeless[/i] 于 2008-3-21 16:10 发表 [url=http://bbs.erp100.com/redirect.php?goto=findpost&pid=146635&ptid=19862][img]http://bbs.erp100.com/images/common/back.gif[/img][/url]
打开language后按F8没有响应 [/quote]

的确没响应，但是有个按钮可以完成同样的功能。

smallv 发表于 2008-4-23 10:23

哈哈，顶你个肺啊。。

bell99431 发表于 2008-4-23 16:23

中文包是不是有点问题，
我用了中文包后，初始化实例都过不去了。

bell99431 发表于 2008-4-23 16:24

是个好东西，不过我还是建议大家慎重，
希望楼主解决一下bug

qfc1 发表于 2008-4-25 14:41

:/kkl :/kkl :/kkl

quaker 发表于 2008-4-28 14:44

太好了，正在寻找啊，谢谢

quaker 发表于 2008-4-28 15:49

希望尽快有更新的版本

houml 发表于 2008-4-30 07:46

谢谢～！正在找这个。。。

babaililp 发表于 2008-5-2 10:05

太好了:/bs

houml 发表于 2008-5-4 23:27

顶楼主～！

dp850224 发表于 2008-5-10 23:31

ting

辛苦了:/huaix

zltwork 发表于 2008-5-15 10:03

楼主辛苦了。

楼主辛苦了。谢谢。

dp850224 发表于 2008-5-19 11:19

楼主辛苦了

楼主辛苦了。谢谢。

kuailezheng 发表于 2008-5-24 16:46

感谢！

十分感谢楼主。多谢！

页: [1] 2

Powered by Discuz! Archiver 7.0.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.